Vedi traduzione automatica
Questa è una traduzione automatica. Per vedere il testo originale in inglese cliccare qui
#Tendenze
{{{sourceTextContent.title}}}
GIPFELRESTAURANT CHÄSERRUGG, Svizzera
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
GIPFELRESTAURANT CHÄSERRUGG, Svizzera
{{{sourceTextContent.description}}}
La ditta Herzog & de Meuron dell'architettura reframed la stazione della cabina telefonica sulla cima della montagna del Chäserrugg della Svizzera avvolgendola all'interno di una costruzione di legno del ristorante (+ proiezione di diapositive).
Situato in una stazione sciistica all'interno della regione del Toggenburg della Svizzera, l'edificio di Chäserrugg sta al picco della montagna ad un'altitudine di circa 2.260 metri. Completamente circonda la stazione della cabina di funivia 1970s-built, offrente una funzione più completa per i turisti degli sport invernali.
Herzog & de Meuron – che inoltre recentemente ha completato un nuovo stadio in Bordeaux – ha voluto la costruzione fornire di rimandi l'eredità della sua regolazione alpina senza trasformarsi in un pastiche.
Per raggiungere questo, il gruppo ha usato localmente il legno attillato originario ove possibile, con l'aggiunta dei dettagli contemporanei. Inoltre hanno occupato gli artigiani locali per sviluppare i vari elementi della struttura.
«Abbiamo provato a sviluppare una lingua che inserisce in Toggenburg, senza cadere nella trappola dei clichés alpini popolari,» abbiamo spiegato l'architetto Christine Binswanger, uno dei cinque partner senior della ditta.
«La partecipazione delle società locali ha provocato molta passione,» ha aggiunto. «La costruzione ha potuto anche essere implementata così al nel modo molto adatto a risorsa. »
Chäserrugg è l'orientale dei sette picchi che compongono la catena montuosa di Churfirsten. La regione era stata in gran parte inaccessibile fino al 1972, quando la cabina di funivia è stata installata – collegarla con Zurigo e St Gallen.
Un ristorante inoltre era stato in funzione sulla montagna prima d'ora, accomodato all'interno dell'alloggio originalmente costruito per i muratori.
Ciò è stata demolita per farsi strada per la struttura di Herzog & de Meuron, mentre la stazione d'acciaio e concreta è stata conservata e celato stata dietro la nuova facciata di legno.
«Questo progetto in questione creando un posto che ha carattere in ogni stagione ed in per qualsiasi tempo, per creare un umore per gli sciatori che hanno fretta, per i gruppi che desiderano passare un giorno o due giorni qui, ma anche per le viandanti e l'altra gente che cercano la pace,» ha detto Binswanger.
La costruzione completata è riparata sotto un tetto pendente basso appeso, che è sostenuto da una serie di colonne di legno di ramificazione.
Il ristorante funziona lungo un lato della struttura ed è lustrato da tre lati per offrire le viste panoramiche del paesaggio alpino. Caratterizza le aree di disposizione dei sedili di legno incorporate e un balcone che estende fuori sopra il precipizio.
La stazione si siede appena dietro, dove le cabine di funivia emergono attraverso i ritagli insolitamente a forma di nelle pareti.
Tutti materiali utilizzati alla configurazione la struttura sono stati trasportati tramite cabina di funivia, oltre alla gru, che ha dovuto essere airlifted al sito in elicottero.
Il progetto segue una serie recente di progetti di minore entità da Herzog & de Meuron, che è il più noto per i più grandi progetti come Pechino e Art Museum il Pérez di Miami lo Stadio Olimpico. La ditta recentemente ha creato un trio dei padiglioni di legno a Milan Expo ed all'biologicamente filtrati bagnando il lago.
«La stazione della montagna sul Chäserrugg è uno di più piccoli progetti che ci dedichiamo ripetutamente,» ha detto il co-fondatore Pierre de Meuron dello studio.
«Il coraggio dei proprietari della costruzione lanciare un progetto in un tal posto, in cui per molti anni niente è accaduto ed attribuire la grande importanza a qualità architettonica, è notevole,» ha aggiunto.
La fotografia è da Katalin Deér.
Cliente:
Bergbahnen AG di Toggenburg
Gruppo addetto alla progettazione:
Pianificazione:
Herzog & de Meuron
Personale addetto al programma: Michael Fischer (socio, direttore di progetto), Bergstation (stazione della montagna): Beatus Kopp, Hendrik Steinigeweg (project manager), Konzeptstudie (studio di concetto): Salomé Gutscher (architetto di progetto)
Roman Aebi (officina), Michael Bär (socio), Frederik Bo Bojesen, Leif Buchmann, Yannick Claessens, Santiago Espitia-Berndt, Alexander Franz, Alen Guberinic, Justin Hui, Maria Krasteva, Victor Lefebvre (officina), Severin Odermatt, Philipp Schaefle, Kaspar Stöbe, Christoph Wassmann, Freya Winkelmann
Gestione della costruzione: Ghisleni
Ingegneria di HVAC: Amstein + Walthert
Tecnico delle strutture: Schnetzer Puskas Ingenieure, Pirmin Jung, Schällibaum
Consulto:
Consulente d'approvvigionamento: Gastro-Fachplanungen Ruedi Menet, Walzenhausen, Svizzera
Fisica di costruzione: Zimmermann & Leuthe
Protezione antincendio: Amstein + Walthert
Consulto interno: Consulto di Rondelli
Appaltatori:
Costruzione del legno: Blumer Lehmann ARGE, Gossau, Svizzera
Elettrico: Kolb Elektro
Elevatori: COME Aufzüge
Partner di progetto:
Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Christine Binswanger (partner in carica)
