{{{sourceTextContent.subTitle}}}
SCHÖNINGH CRISTIANO COMUNICA L'ARCHITETTURA DI DIY A BERLINO
{{{sourceTextContent.description}}}
Schöningh cristiano è venuto a Berlino nell'inizio degli anni 80 a studiare l'architettura. Infettato con la coltura di DIY di Kreuzberg? posizioni accoccolate di s e commovente da Berlino? le politiche urbane di s del tempo, compreso le discussioni animate generate tramite la mostra internazionale 1984/87 della costruzione, presto ha scoperto che il ruolo classico dell'architetto piuttosto da limitare. Così ha cominciato sviluppare il suo proprio senso ampliato di funzionamento, con cui ha quello diventato di Berlino? esperti principali in s per i progetti cooperativi di tutti i generi? sempre puntare su liberazione sul campo rigorosamente regolato di costruzione. Dopo l'inclusione del progetto cooperativo Spreefeld a Berlino nella nostra ultima edizione, grazie, I? il ll la fa io stesso, uncube? la s Florian Heilmeyer comunica lui circa il metodo dietro la magia cooperativa.
State lavorando come architetto a Berlino per quasi 30 anni. Sembra come se abbiate lavorato sempre ai progetti che avete iniziato voi stessi. Come ha fatto che succede?
Durante i miei studi all'università tecnica (TU) a Berlino sono stato colpito da quanto così tanto già è stato deciso prima della a? normale? l'architetto è stato portato a bordo. L'architetto tipico si sederebbe nell'ufficio che aspetta una commissione o una concorrenza ed allora esegue l'assegnazione. Mentre è diventato gradualmente un po'più integrale nell'architettura eserciti in oggi, sistematicamente esaminando e mettendo in discussione la commissione ed il riassunto prima che persino iniziando a progettare la costruzione è ancora molto raro? ed era appena mai il caso indietro allora. Quello lo ha infastidetto immenso? ed ancora lo disturba ogni volta che incontro un architetto che non sta lavorando come quello.
Che cosa allora è il vostro metodo?
Invece di impulsivo progettazione della costruzione immediatamente, si dovrebbe esaminare chi state lavorando per ed indipendentemente da fatto che la commissione ed il riassunto ha significato: che cosa è realmente necessario a questa posizione? Chi sono gli attori, gli utenti futuri? Che soluzioni alternative o posizioni sono ci? Negli anni 80, la progettazione urbana a Berlino era molto burocratica? ancor più oggi. Fa parte di un gruppo di allievi che già stava proponendo le alternative ed a volte potremmo realmente cambiare i progetti o persino arrestarli complessivamente. In 1986 abbiamo fondato il Planungsgruppe Baukunst gentile (gruppo di pianificazione urbano di architettura) e semplicemente abbiamo continuato ad iniziare i nostri propri progetti? dal ritocco del döner acquisti ai progetti di proposta per re-purposing dell'aeroporto del Tempelhof.
Questo gruppo ha disperso in 1994 durante i primi anni dell'asta di costruzione nella alberino-riunificazione Berlino. Perché?
Poiché eravamo nel corso del trasformarci in una ditta architettonica ordinaria. Facendo alcuni più grandi programmi di costruzione di alloggi per il senato di Berlino, le esperienze stavano calmando. Eravamo sei soci che hanno avuti improvvisamente 15 freelancers lavorare per noi, ma nessun di noi realmente hanno voluto essere la sporgenza. Così noi? atomizzato? noi stessi. Allo stesso tempo abbiamo avuti un'occasione comprare una vecchia fabbrica in Treptow fra circa 15 genti. Eravamo tutti non retribuiti? fotografi, architetti, artigianale, artisti? ed abbiamo saputo che presto più non avremmo potuti permettere gli affitti in Kreuzberg. Oggi comprando una costruzione gradica che sarebbe denominata iniziare un Baugruppe (cooperativa edilizia), ma noi didn? la t conosce quel termine ancora. Stavamo comportando da timore puro e esistenziale! Avete assunto la direzione della gestione di progetti del rinnovamento della fabbrica. Come architetto che deve essere territorio completamente nuovo per voi.
Destra. Abbiamo fatti un preventivo di 10 milione Deutschmarks e realizzare improvvisamente che possibilità si aprono quando costruite per lei. Potremmo discutere tutto: di che cosa abbiamo voluto ed avuto bisogno, come potremmo realizzare questo con i nostri soldi ed abilità e che punti erano necessari. Questo progetto lo ha convinto che i risultati molto migliori fossero raggiunti quando una costruzione? gli utenti futuri di s possono riflettere sopra ed essere responsabile di che cosa hanno bisogno.
Che cosa fa quella media per il ruolo dell'architetto?
Oltre che le funzioni classiche della progettazione e della costruzione viene la consultazione. Vedete, la maggior parte dei utenti della costruzione siete debuttanti quando viene a costruzione, in modo da quando ammettono il ruolo di un imprenditore edile, hanno bisogno del consiglio competente per prendere le loro decisioni.
Con questa metodologia di funzionamento, molto lavoro è spostato sul periodo prima della progettazione e della costruzione. Riflessione insieme del circa uno? bisogni di s è che richiede tempo e complesso, secondo quanta gente sono coinvolti? ed infine molti compromessi devono essere fatti. Che cosa sono i vantaggi?
La nostra metodologia? se volete denominarli quello? sempre obiettivi per aumentare la nostra libertà della scelta. L'architettura avviene spesso nel quadro molto stretto, in cui l'architetto potrebbe decidere circa 10 per cento del lavoro. Ma indosso? la t vuole essere un esperto nel disegno e nelle superfici, una persona che deve suggerire quali rubinetti e doorknobs di acqua dovrebbero essere utilizzati. Sono interessato in una costruzione? programmazione di s: chi e che cosa esso? s per. Voglio accompagnare il processo completo da cui le costruzioni emergono.
Ciò inoltre significa l'assunzione della più responsabilità. Per esempio, dobbiamo informare i partecipanti del loro rischio imprenditoriale, o inoltre parzialmente trasporti questi rischi noi stessi. Ma in ciò inoltre si trova la probabilità rendere qualche cosa di straordinario accadere, che? mercato libero? non rende in su. In cima a quello, è un grande piacere personale che posso lavorare quasi sempre per coloro che ora in tensione e funzioni in queste costruzioni, invece di funzionamento per i profiteers che sono interessati solamente al beneficio finanziario.
Trovate la costruzione di alloggi generalmente per essere troppo conservatore?
Sì, naturalmente. La maggior parte dell'edilizia è fondamentalmente conservatrice, ma aggiungere a quella costruzione di alloggi inoltre tende estremamente ad essere standardizzata. Non è costruita per i diversi desideri ma piuttosto per? mercato? , in modo da significa che i presupposti statistici sono fatti, per realizzare l'più alto profitto possibile con meno rischio possibile. Nell'abitazione del questo conduce spesso alle soluzioni di lusso o ai prodotti risk-free e standardizzati fatti economicamente come possibile.
Quello? s perché credo che auto-iniziato o i progetti auto-organizzati siano fattori essenziali ad una città: perché prestano meno attenzione alle apparenze di superficie o come si adattano dentro lungo la via. La vita interna è più importante. Come le costruzioni saranno usate, che vivranno qui e che deciderà durante 20 anni che cosa e come le cose accadono, come si sviluppano nella costruzione. Quelle sono domande che lo interessano. Abbastanza semplicemente, con il mio lavoro voglio accertarmi che ci siano costruzioni che sono usate assennatamente e sono adeguate a i bisogni della gente.
Come circa i vostri progetti imminenti?
Poiché abbiamo provato sempre a ampliare la nostra libertà un po'più con ogni nuovo progetto, ho voluto il nostro progetto seguente essere, ho lasciato? la s dice, una piccola parte esterna di? legalità normale?. Ci è un determinato cantiere a Berlino che è stata abbandonata, con lle coperture che sono circa tre quarti rifinito. Alcune cose devono ancora essere fatte dalle ditte specializzate, ma con la gente di destra, il resto potrebbe auto-essere costruito. Se dovessimo acquistare la costruzione, potremmo muoverci dentro con la gente di destra e completare la costruzione da solo, parte dalla parte. Esso wouldn? la t è molto differente dalle posizioni accoccolate a Berlino negli anni 80, che hanno dovuto completamente essere rinnovati spesso dai loro nuovi abitanti.
Da un punto di vista legale esso? s impossibile. In primo luogo, i lavori di costruzione in Germania devono essere realizzati dalle ditte ufficialmente approvate e specializzate. Ed in secondo luogo, nessuno è permesso vivere su un cantiere. Basicamente questo rende tutta la forma di costruzione da fare da soli illegale.
Lo significate sareste DIY nel senso di un progetto architettonico come Torre David a Caracas, reso famoso vicino Urbano-Pensi il carro armato ed Iwan Baan? accettazione naturalmente delle differenze sociali e politiche evidenti fra la Germania ed il Venezuela?
Dovremo vedere. Per me esso? s circa più ulteriormente lo smantellamento del contorno fra il consumatore ed il produttore. Più gente sta generando generalmente mai ancora le cose per i loro propri usi e sono incredibilmente emozionante dall'idea di fare questo in così campo esistenziale come la vita? con una ricerca designata delle scappatoie nei regolamenti edilizii di Berlino, poiché ci è realmente molto più margine sepolto in tutto in quelle misure discrezionali e costrittive che è creduto generalmente. Dovete essere uno molto della poca gente che conosco chi doesn? la t pensa che la costruzione in Germania sopra-sia regolata?
Non quando vi avvicinate alle regolazioni creativamente. La denominerei un'arte dell'interpretazione che contribuisce ad evitare l'illegalità. Sono inoltre molto curioso se è possibile fare un progetto senza una singola illustrazione. Appena considereremmo, decidiamo e direttamente realizziamo il più possibile collettivamente del luogo.
Accosentireste che il vostro lavoro è collegato forte a Berlino ed al relativo sviluppo durante gli ultimi 30 anni?
Definitivamente. Berlino è stata sempre una miscela delle difficoltà e dell'inventiva economiche. Sono stato qui per 30 anni e continuo a vedere questo atteggiamento di Berlino: ? Bah, se l'altri (o quelli alla parte superiore) sono troppo stupidi, allora noi? il ll la fa noi stessi?. E perché Berlino ha così lista lunga dei risultati positivi e degli esempi da queste iniziative indipendenti, molta gente ancora viene oggi qui e dice? Distorsione di velocità, esso? s incredibile che cosa è possibile qui?.
Ma possono questi tipi di progetti essere trasferiti ad altre città?
Il senso in cui lavoriamo esiste in altre città pure. Le cooperative edilizie non sono state inventate a Berlino. Recentemente ho letto che in Tübingen, gli sviluppatori normali hanno dato in su sulla città. Se questo è allineare, quindi significa che la costruzione auto-iniziata si è trasformata in nella norma sociale là, che sarebbe meravigliosa. A Berlino, la gabbia della costruzione è ancora soprattutto un fenomeno della classe media. Soltanto quando diventa la norma sarà più facile da vincere sopra gli artigiani, i pianificatori e particolarmente l'industria bancaria per tali progetti. A Berlino la banca è ancora abbastanza prudente di assegnazione dei prestiti alle gabbie della costruzione.
Pensate che la costruzione auto-organizzata potrebbe trasformarsi in nella norma a Berlino pure?
Forse in su fino a tre o quattro anni fa ho avuto questa speranza? o almeno la speranza che i molti buoni progetti trasformerebbero significativamente l'industria di bene immobile. Poiché quando molti piccoli progetti indicano che possiamo anche farli più economicamente, sostenibile e migliorare, perché dovrebbe la roba di rifiuto più costosa e più inutile ancora essere costruita? Ora ho perso una punta di questa speranza, tuttavia. Al momento l'gran affare controlla l'industria di bene immobile di Berlino. Possono ancora girare un profitto con la più grande roba di rifiuto. Indosso? la t vuole essere compresa male: là sono inoltre gli investitori che costruiscono gli edifici responsabili e realizzano un profitto, ma purtroppo, a Berlino? la situazione di mercato corrente di s, investitori più deve non mostrare alcun senso della responsabilità affatto e diventa molto rapidamente soltanto circa l'elevazione dei profitti. DIY appena avrà una probabilità più, semplicemente perché non ha accesso alle risorse paragonabili.
Ciò propone una grande minaccia contro intero i risultati a lungo termine più poco costosi e più attraenti del tessuto urbano, perché l'architettura auto-organizzata conduce per migliorare, per i residenti. In costruzione, ci devono essere altri motivi oltre agli interessi puramente capitali, perché costruire modella il fronte di una città a media o a lunga scadenza. Il problema reale è quando le configurazioni di industria di bene immobile per l'industria di bene immobile. Allora esso? interessi non umani di s che foregrounded ma piuttosto gli interessi di alcuni fondi. Le città e non solo Berlino, devono proteggersi dall'irresponsabilità degli investitori e dell'gran affare finanziari.
Tuttavia, ho sentito che i profiteers stabiliti hanno iniziato la vendita. Quello potrebbe essere un segno che l'era di grandi profitti a Berlino sta terminando. Sarebbe piacevole se quello fosse allineare.
