Vedi traduzione automatica
Questa è una traduzione automatica. Per vedere il testo originale in inglese cliccare qui
#Fiere ed eventi
{{{sourceTextContent.title}}}
Etel celebra le sue forze femminili contemporanee
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Il marchio brasiliano Etel mette le sue designer contemporanee in prima linea per la sua nuova avventura, Women and Design, che prende il via con una collezione di debutto della designer spagnola Patricia Urquiola
{{{sourceTextContent.description}}}
Trentacinque anni fa, Etel Carmona ha fondato il suo atelier in Brasile con il suo nome di battesimo. Erano gli anni Ottanta, e la scena del design era guidata per lo più da talenti maschili, ma la visione di Carmona dell'artigianato, e l'essere una piattaforma per le icone moderne, ha fatto di Etel un'ancora nel design brasiliano. Oggi l'azienda è guidata da un'altra donna potente, la figlia di Etel, Lissa Carmona.
Le fondazioni femminili sono state le radici della nuova impresa del marchio di San Paolo, Women and Design. Curata da Tony Chambers, fondatore della società di consulenza di design TC & Friends, la vetrina è un omaggio alle forze femminili contemporanee di Etel con una mostra che sarà esposta alla Settimana del Design di Milano. Inoltre, Etel mostra anche il suo empowerment delle donne internazionali, con una collezione d'esordio della designer e architetto spagnola Patricia Urquiola.
Urquiola è stata una scelta facile per Etel, data la sua affinità con la materialità e l'artigianato - la sua collezione comprende una consolle, due tavolini e un carrello da tè. Le opere di Carmona e Urquiola saranno affiancate da Ines Schertel, Claudia Moreira Salles e Lia Siqueira nella mostra celebrativa di giugno.
"Curare la prossima mostra, Woman and Design, è un'emozione e una sfida", dice Chambers. "Selezionare, modificare e giustapporre le opere chiave di questi magnifici creatori per raccontare una storia coerente del loro ruolo e del loro impatto sul design, sulla cultura e sulla società"
Oltre che nella coscienza sociale, Etel investe anche nella gestione del suo impatto sul pianeta, con una ricerca continua che garantisce che la sostenibilità sia una parte quotidiana della pratica. Il marchio è orgoglioso di essere il primo produttore brasiliano a ricevere il prestigioso sigillo del Forest Stewardship Council. Per la console di Urquiola, i materiali sono legno amazzonico certificato FSC per la raffinata base curva, e un tocco sperimentale sul marmo per la parte superiore. Realizzato da Marco Guazzini, Marwoolus è un compostaggio di scarti di marmo e filati di lana: l'effetto è un capriccioso girotondo sulle classiche venature del marmo.
"Attraverso il lavoro dell'artigiano, abbiamo sottolineato le caratteristiche di renderli protagonisti di un progetto totalmente tattile", dice Urquiola di questa pensosa e innovativa gamma che si affiancherà ad altri progetti pionieristici delle accattivanti creatrici di Etel.
INFORMAZIONI
Donne e Design sarà in mostra dal 16 al 21 giugno
etel.design
INDIRIZZO
Via Maroncelli 13